Nacho García y Nelson Villagra en La Amante Inglesa de Marguerite Duras

Nacho García y Nelson Villagra en La Amante Inglesa de Marguerite Duras

15.INTERROGADOR. ¿Que decían esos borradores?

16.PIERRE. Recuerdo solo una carta donde ella pedía información sobre La Menta Inglesa, cómo cuidarla dentro de casa en invierno. Escribía Menta como Amante, “La Amante Inglesa”. ¿Escribió algo en el cadáver?

17.INTERROGADOR.  Sí. Siempre dos palabras. Las mismas. Sobre las paredes también: la palabra Alphonse en una pared. Sobre la otra,  la palabra Cahors. Sin faltas. 

18.PIERRE. ( lentemente) Alfonso. Cahors.

19.INTERROGADOR. Sí.

20.INTERROGADOR. ¿Tiene algo más que decir sobre el crimen?

*******************************************************************

21.PIERRE. Es muy difícil expresar lo que pienso. Creo,  que si Claire no hubiera asesinado a Marie-Thèrese, de todos modos hubiese terminado por matar a alguien.

22.INTERROGADOR. ¿A usted?

23.PIERRE. Sí,  puesto que ella iba a cometer un crimen en la oscuridad, poco importaba quién estuviera al final del túnel, Marie-Thèrese  o yo…

24.INTERROGADOR. ¿Cuál hubiese sido la diferencia entre los dos?

25.PIERRE. Que yo la hubiera oído venir. 

26.INTERROGADOR. Dentro de la lógica de su locura, ¿a quién debió asesinar?

27.PIERRE. A mí.

28.INTERROGADOR. ¿Porqué usted…?

29.PIERRE.   Porque lo sé.

NOIR